Leks 2

Video

Fâajk zeigt Jâan ein Familienbild un erzählt wer die Personen auf dem Bild sind und wo sie wohnen. Ziel dieses Videos ist es, zu zeigen wie man auf Ostfriesisch Platt über die Familie erzählt. Danach geht es weiter mit Smalltalk. Beim Thema Smalltalk lern man ein paar neue Floskeln kennen, um im ostfriesischen Alltag besser zurecht zu kommen.

Fâajk un Jâan prootent oover d' femiilje

J: Moin Fâajk! Wat hest duu mitbrocht?
F: Moin, Jâan! Dit is 'n footoo fan us femiilje.
J: Wat mooj! Wel is dat?
F: Oo, dat kan ik dii wal fertellen. Dit is us bâab: Tjaark. Dat is us mäem. Un hir bünt Faauke un Tjâab.

J: Jii bünt alsoo mit fiif lüü in huus: bâab un mäem, twei jungse un äin wicht.
F: Jóó, Faauke is däi oelst fan us. Dan kum ik. Ik heb äin süster un äin brör.
J: Is dat däi häiel femiilje?
F: Jóó, dat bünt wii âal. Man däi femiilje is grooter! Däi femiilje fan us bâab daajt up Börkem woonen: Us besfóóer un bäep, unkels un tanten.

J: Un wor kumt däi femiilje fan jau mäem weğ?
F: Däi anner besfóóer un bäep woonent in Päitjem, bii Emden.
Us mäem het äin brör, man häi is näit traaut.

J: Jii bünt düs âal uut 't Oostfräisland?
F: Jóó, un wii prootent âal Oostfräisk un Düütsk. Wii bünt meertóólerğ.
J: Dat is gaud t' wäiten! Meskiin kaast duu mii no 'n biitje meer fan jau fertellen.
F: Dat is 'n gâaud iidee! Willent wii eerst no 'n tee drinken?
J: Jóó, fan sülst!

Aufgabe 1 - woer of näit woer?

Familienbegriffe für die Eltern

Im Ostfriesischen werden die eigenen Eltern oft mit "mäem" und "bâab" angesprochen. Diese Begriffe entsprechen etwa dem deutschen "Mama" und "Papa" - sie werden aber frequenter genutzt. Die Entsprechungen für "Mutter" und "Vater" sind "mauder" und "fóóer".

Aufgabe 2 - Die Verwandten

Grammatik - Die Hilfsverben "hebben" und "weesen"

Die Verben "hebben" und "weesen" im Präsens.

	hebben (haben)	weesen (sein)
ik	heb	bün
duu	hest	büst
häi/säi/'t	het	is
wii/jii/säi	hebbent	bünt

Aufgabe 3 - hebben un weesen

Grammatik - Zahlen

1. äien	11. elm	21. äinuntwinterğ
2. twäj	12. twalm	30. daarterğ
3. dräj	13. daartain	40. färterğ
4. fäär	14. färtain	50. fiifterğ
5. fîiv	15. fiiftain	60. tsesterğ
6. säes	16. sestain	70. tsöömterğ
7. sööem	17. söömtain	80. tachenterğ
8. âacht	18. achttain	90. neegenterğ
9. neegen	19. neegentain	100. hunnert
10. tâajn	20. twinterğ	1000. duusend

Die Aussprache der Zahlen von 1 bis 12 ändert sich, wenn die Zahl vor einem Substantiv steht.

1. äin stük

2. twei stük

3. drei stük

4. fär stük

5. fiif stük

6. ses stük

7. sööm stük

8. acht stük

9. neegen stük (Ausnahme)

10. tain stük

11. elf stük

12. twalf stük

Aufgabe 4 - Die Zahlen

Aufgabe 5 - Sich vorstellen

Medium - Miin lütje latêern

Jede Lektion wird mit einem Hörtext abgeschlossen. Lesen Sie einfach mit und hören zu um sich an die Aussprache und die Schreibweise des Ostfriesichen zu gewöhnen.

Kursübersicht

Leks 3